Berufswahl

Hal­lo! Hier le­sen Sie re­gel­mä­ßig Neu­es aus der Dol­met­scher­ka­bi­ne, vom Über­set­zer­schreib­tisch und aus der Welt der Idi­o­me ... völ­lig sub­jek­tiv ge­fil­tert von mir, ei­ner Dol­met­scher­in und Über­set­ze­rin für die fran­zö­si­sche Spra­che. Ich bin Dol­met­scher­in im drit­ten Be­rufs­fin­dungs­an­lauf.

Neu­lich auf der Rei­se

Dermaleinst, ich war noch Schü­le­rin, hat­ten wir so gut wie kei­ne Be­rufs­be­ra­tung an der Schu­le. Ei­ne Leh­re­rin sag­te mal, wir soll­ten uns selbst be­ob­ach­ten und über­le­gen, was un­ser Lieb­lings­fach wä­re. Viel­leicht wür­de uns das auf Ide­en brin­gen.

Neu­lich war ich auf ei­ner De­le­ga­tions­rei­se und da­mit Teil ei­ner Grup­pe, die in ei­ner Wo­che meh­re­re hun­dert Ki­lo­me­ter ge­mein­sam zu­rück­legt, viel Neu­es ken­nen­lernt, Aben­teu­er er­lebt, in Ge­mein­schafts­un­ter­künf­ten näch­tigt, Ho­tels ge­nannt, mit­ein­an­der isst, lacht, die Freu­den, aber auch Sor­gen der an­de­ren bes­ser ken­nen­lernt.

Irgend­wo un­ter­wegs, viel­leicht war es auf Ki­lo­me­ter 512, fiel mir die­ser Be­ob­ach­tungs­auf­trag von da­mals wie­der ein, oder bes­ser: dass mir da­mals nicht viel ein­ge­fal­len war. Mei­ne Ant­wort von da­mals: "Ich lie­be Aus­flü­ge und Klas­sen­fahr­ten."

______________________________
Fo­to: C.E.