Clik here to view.
Kleines Loblied auf den Bleistift
Bonjour! Sie lesen hier Artikel eines digitalen Bordbuchs. Die Texte entstehen in Dolmetscherkabinen und am Übersetzerschreibtisch. Derzeit erhole ich mich in Berlin vom Filmfestival, bald arbeite ich...
View ArticleClik here to view.
Motivation
Willkommen auf den Blogseiten einer Spracharbeiterin. Ich dolmetsche und übersetze, meine Arbeitssprachen sind Französisch und Englisch (passiv). Gerade denke ich über die schulische Sprachenwahl des...
View ArticleClik here to view.
Ein Tag in zwei Bildern
Hallo! Ich freue mich, dass Sie mein Weblog entdeckt haben oder treu verfolgen. Hier schreibe ich über den Dolmetscher- und Übersetzeralltag. Manchmal müssen allerdings Bilder sprechen, wenn das...
View ArticleClik here to view.
Adrenalin
Willkommen auf den Seiten einer bloggenden Konferenzdolmetscherin. Hier schreibe ich, was diesen Sprachberuf ausmacht ... und was er mit uns anstellt.Gestern Abend war ich verschwiegen. Sehr. Das bin...
View ArticleClik here to view.
Gated community
Hallo! Sie haben die Seiten eines Berliner Blogs angesteuert (oder die Postings abonniert). Hier schreibt eine Dolmetscherin ... über Arbeit, Sprache und Zeitläufte.Zur Stunde sitzt ein gewisser Axel...
View ArticleClik here to view.
East Side Gallery
Bonjour auf den Seiten eines Logbuchs aus dem Inneren der Dolmetscherkabine. Heute kommen hier wieder meine Sonntagsbilder.Ein aktuell gewordener Blick ins Archiv: Dreh für Radio Canada mit Maxence...
View ArticleClik here to view.
Gold!
Willkommen auf den Seiten eines virtuellen Arbeitstagebuchs aus der Welt der Sprachen. Ich bin Dolmetscherin und Übersetzerin für die französische Sprache und aus dem Englischen. Hier denke ich...
View ArticleClik here to view.
JVEG
Hallo! Sie haben das erste deutsche Blog aus der Dolmetscherkabine angeklickt. Heute geht es um die Arbeits- und Lebensbedingungen von Übersetzern, die für die deutsche Justiz tätig sind. Hier ein...
View ArticleClik here to view.
Nieren und so
Willkommen beim Blog einer Spracharbeiterin. Ich verdiene meine |Brötchen| Croissants mit Übersetzen und Dolmetschen für Menschen aus der Politik-, Kultur- und Modewelt. Hier schreibe ich über meinen...
View ArticleClik here to view.
Ich bin ein Glaskasten
Bienvenue, welcome, hallo ... beim Dolmetscherweblog. An dieser Stelle denke ich über unseren Arbeitsalltag nach, wir übersetzen und dolmetschen aus der französischen und in die französische...
View ArticleZum Frauentag
Hallo beim Weblog aus der Dolmetscherkabine. Hier schreibe ich über meinen immer wieder sehr abwechslungsreichen Alltag. Heute ist Frauentag! Die meisten Dolmetscher sind Dolmetscherinnen. Bedeutet das...
View ArticleClik here to view.
Fracking
Hallo, Sie haben ein digitales Arbeitsjournal angesteuert, an dieser Stelle denke ich über Dolmetschen und Übersetzen nach. Ich lebe und arbeite in Berlin und dort, wo ich gebraucht werde. Sprachnotiz:...
View ArticleClik here to view.
Ei, Milch, Fleisch
Willkommen! Sie lesen gerade in meinem digitalen Arbeitstagebuch. Ich bin Übersetzerin und Dolmetscherin, meine zweite Sprache ist Französisch, die dritte Englisch. Wie Sie mich buchen können, steht...
View ArticleClik here to view.
Vom Blatt singen
Bonjour ! Sie lesen hier auf den Seiten des ersten deutschen Blogs aus der Dolmetscherkabine. Wir sitzen dort für Menschen, die beruflich mit Politik, Wirtschaft und Forschung zu tun haben ... und...
View ArticleClik here to view.
Zu Prüfendes
Bonjour, guten Tag! Sie haben die Seite einer Übersetzerin und Dolmetscherin für die französische Sprache angeklickt. Wenn ich nicht gerade Drehbücher oder Finanzierungspläne von Filmen übersetze, in...
View ArticleClik here to view.
Kleiner Apparat
Willkommen auf der Blogseite einer Dolmetscherin und Übersetzerin. Französisch ist meine zweite Arbeitssprache, Englisch meine "passive" Sprache. Hier scheibe ich über Dinge, die mir im Beruf und auch...
View ArticleClik here to view.
Wochenend und Sonnenschein ...
Bonjour auf der Blogseite einer Sprachmittlerin für die französische Sprache. Hier denke ich über meine Berufsalltag nach, der mich zwischen den Orten der Politik, Kultur und des gesellschaftlichen...
View ArticleFertigsprechen
Hallo, Sie haben das 1. digitale Bordbuch aufgeschlagen, das im Inneren einer Dolmetscherkabine entsteht. Hier lasse ich unsere Arbeit Revue passieren. Ist diese für die Öffentlichkeit bestimmt, denke...
View ArticleClik here to view.
Dr. Kampf
Bonjour et bienvenue ... beim Blog einer Dolmetscherin und Übersetzerin! Auf diesen Seiten können Sie mehr über unsere Arbeit erfahren, denn ich berichte hier in loser Folge und ohne Nennung von...
View ArticleClik here to view.
Kampf — die Zwote
Guten Tag! Sie sind mitten im Arbeitstagebuch einer Berliner Übersetzerin gelandet, die außerdem als Französischdolmetscherin für Wirtschaft und Gesellschaft, Medien und Politik arbeitet....
View Article